Despre carte: 2017 / Recunoscut de secole ca o capodopera literară, romanul pastoral de Jacopo Sannazzaro (1458-1530, Napoli), creat de-a lungul multor ani, a a fost tradus pentru prima dată în rusă. Capitolele în proză alternează cu egloguri poetice de stil și formă rafinată în tradiția lui Boccaccio. În centrul romanului se află autorul, un tânăr aristocrat care caută uitarea iubirii nefericite. Mutat în Arcadia, ca într-o altă realitate, în sânul naturii fecioare, el este transformat în păstor, participă la discuții, festivaluri păgâne, ritualuri magice, cântec și competiții sportive ale Renașterii italiene, „Arcadia” până în începutul secolului al XIX-lea. a influențat arta pastorală a Occidentului și, în general, percepția artistică asupra lumii. Textul este însoțit de cercetări critice și comentarii ale celebrului traducător A. Triandafilidi.